1 00:00:06,120 --> 00:00:08,600 Pentru ce vrei să-ți vezi stăpânul? 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,040 Aș vrea totuși să-l întreb 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,880 dacă Steaua Regnal Purpură este autentică 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,640 Chiar dacă ai reușit să-l întrebi acum, e prea târziu 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,360 Nu, nu e târziu, Maiestate 6 00:00:23,880 --> 00:00:26,560 Dacă părul ăla bătrân și încrețit chiar spunea prostii 7 00:00:26,720 --> 00:00:30,080 îmi datorează un corp indestructibil de diamant 8 00:00:30,080 --> 00:00:33,040 ca să pot trece peste acele cincizeci de bătăi 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,680 Sigur ai curaj 10 00:00:37,720 --> 00:00:41,640 Vrei să renunți la toate polițilele față de stăpânul tău nemuritor 11 00:00:41,720 --> 00:00:43,240 Dacă m-a făcut o glumă 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,440 de ce ar trebui să fiu politicos cu el, nu? 13 00:00:46,320 --> 00:00:50,480 Bineînțeles, această regulă nu se aplică în cazul tău, Maiestate 14 00:00:52,000 --> 00:00:52,920 Zhang Tang 15 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Da, Majestatea Voastră 16 00:00:56,080 --> 00:00:58,000 Spune-ți taxele să te pregătești 17 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Luați cea mai mare scândură care există 18 00:01:02,840 --> 00:01:04,440 Da, Majestatea Voastră 19 00:01:08,880 --> 00:01:10,280 domnule Zhang 20 00:01:11,600 --> 00:01:13,240 Salutări, Maiestate 21 00:01:13,960 --> 00:01:16,240 - Ia loc. - Mulţumesc, Majestate 22 00:01:19,720 --> 00:01:21,640 Maiestate, este deja miezul nopții 23 00:01:25,080 --> 00:01:26,320 Oamenii mei 24 00:01:26,880 --> 00:01:28,440 din moment ce este timpul 25 00:01:28,800 --> 00:01:31,360 - Să începem să privim stelele. - Da, Maiestate. - Da, Maiestate 26 00:01:32,800 --> 00:01:34,040 Unde este Dongfang Shuo? 27 00:01:35,560 --> 00:01:38,960 Majestatea Sa ia ordonat lui Dongfang Shuo să vină 28 00:01:39,560 --> 00:01:40,360 Majestatea Voastră 29 00:01:43,280 --> 00:01:46,400 - A fugit. - A fugit? 30 00:01:47,840 --> 00:01:50,760 - Zhang Tang. - Da, Maiestate 31 00:01:50,960 --> 00:01:54,240 Vânează-l. Adu-l aici de îndată ce îl găsești 32 00:01:54,240 --> 00:01:54,680 Înțeles 33 00:02:00,400 --> 00:02:01,400 Dongfang Shuo! 34 00:02:02,920 --> 00:02:03,680 domnule Zhang 35 00:02:03,800 --> 00:02:04,720 Vrei să fugi? 36 00:02:05,840 --> 00:02:06,760 Fugi? 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,200 Taie prostiile! Ia-l! 38 00:02:09,040 --> 00:02:11,200 Stai, cine vrea să fugă? 39 00:02:15,280 --> 00:02:15,880 Haide! 40 00:02:16,640 --> 00:02:17,440 Fii blând! 41 00:02:18,400 --> 00:02:19,160 Majestatea Voastră 42 00:02:19,200 --> 00:02:21,720 L-am prins pe Dongfang Shuo în drum spre evadare 43 00:02:21,720 --> 00:02:24,280 Maiestate, nu am făcut-o! Nu am încercat să scap! 44 00:02:24,520 --> 00:02:25,440 Atunci ce încercai să faci? 45 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 A fost chemarea bruscă a naturii 46 00:02:26,720 --> 00:02:28,240 Am vrut să-i răspund în secret 47 00:02:28,440 --> 00:02:30,720 în timp ce domnul Zhang m-a oprit cu forţa 48 00:02:30,800 --> 00:02:32,360 - Deci eu... - Dongfang Shuo! 49 00:02:33,240 --> 00:02:36,680 E miezul nopții și unde sunt stelele tale purple regale? 50 00:02:37,040 --> 00:02:38,160 E deja miezul nopții? 51 00:02:38,240 --> 00:02:39,400 Da, este 52 00:02:40,440 --> 00:02:41,440 domnule Dongfang 53 00:02:42,200 --> 00:02:43,480 este? 54 00:02:44,480 --> 00:02:46,600 - Atunci unde sunt Stelele Purple Regnal? - Pe cine întrebi? 55 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 Voi băieți, desigur! 56 00:02:48,840 --> 00:02:50,360 Ați văzut Stelele Purple Regnal? 57 00:02:51,360 --> 00:02:54,400 Dongfang Shuo, nu te mai preface! 58 00:02:54,520 --> 00:02:55,800 Stelele tale purpurii regale 59 00:02:56,160 --> 00:02:57,840 și-a dat seama că era trecut de miezul nopții 60 00:02:58,040 --> 00:02:59,840 și toți s-au întors la culcare 61 00:03:00,040 --> 00:03:02,600 Nu 62 00:03:03,200 --> 00:03:06,120 Stelele regale violete nu sunt umane. Nu au nevoie să doarmă 63 00:03:06,280 --> 00:03:07,400 Nu mai juca prostul 64 00:03:07,480 --> 00:03:09,800 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo a pierdut 65 00:03:10,120 --> 00:03:13,280 - Vă rog să ordonați domnului Zhang să-l execute imediat. - Da! 66 00:03:13,280 --> 00:03:14,480 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 67 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 Ce mai vrei să spui? 68 00:03:16,800 --> 00:03:19,480 Majestatea Voastră, încă nu este timpul 69 00:03:20,640 --> 00:03:22,360 Este deja 70 00:03:23,600 --> 00:03:26,080 - trecut de miezul noptii! - Nu! 71 00:03:27,160 --> 00:03:29,320 Stăpânul meu mi-a spus clar 72 00:03:29,520 --> 00:03:33,040 Stelele Purple Regnal aveau să apară în jurul miezului nopții 73 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 Pe la miezul nopții 74 00:03:34,480 --> 00:03:36,920 înseamnă ora douăsprezece până la ora unu 75 00:03:38,040 --> 00:03:38,960 Deci, Majestatea Voastră 76 00:03:39,120 --> 00:03:41,920 atâta timp cât Stelele Purpuri Regnale apar înainte de ora 77 00:03:42,080 --> 00:03:44,040 Nu ar trebui să fiu considerat un învins 78 00:03:44,120 --> 00:03:47,240 Maiestate, încearcă să facă o scuză 79 00:03:49,440 --> 00:03:50,880 Dongfang Shuo 80 00:03:51,240 --> 00:03:54,240 are un punct 81 00:03:54,360 --> 00:03:57,080 Maiestate, ești atât de părtinitoare în favoarea lui Dongfang Shuo 82 00:03:58,520 --> 00:04:01,080 - Cred că ar trebui să-mi iau concediu. - Nu poți pleca, Mare Preot 83 00:04:01,360 --> 00:04:03,160 Maiestate, un împărat este un om de cuvânt 84 00:04:03,560 --> 00:04:04,920 Dacă nu-l pedepsești pe Dongfang Shuo 85 00:04:05,200 --> 00:04:07,160 Mi-e teamă că zeii din ceruri vor batjocori de noi 86 00:04:07,640 --> 00:04:10,560 împiedicând marea ta cauză 87 00:04:10,640 --> 00:04:11,440 Exact, Majestatea Voastră 88 00:04:11,440 --> 00:04:13,440 Nu am nevoie de prostiile tale 89 00:04:14,320 --> 00:04:15,680 - Zhang Tang. - La porunca dumneavoastră, Maiestate 90 00:04:18,400 --> 00:04:20,040 Garzi! Loviți-l cu scânduri! 91 00:04:20,120 --> 00:04:22,800 Majestatea Voastră, încă nu este timpul! 92 00:04:23,120 --> 00:04:23,680 A trecut deja timpul 93 00:04:23,680 --> 00:04:24,920 Nu! 94 00:04:25,040 --> 00:04:26,080 Steaua regală violetă! 95 00:04:26,120 --> 00:04:28,960 Uite! O Steaua Regal Purple este acolo sus! Majestatea Voastră! 96 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 - Și mai e unul în direcția asta! - Uite, toată lumea! 97 00:04:33,080 --> 00:04:34,200 Stelele regale violete! 98 00:04:35,920 --> 00:04:36,880 Așa! 99 00:04:37,040 --> 00:04:38,920 Uite, Maiestate! E unul acolo sus! 100 00:04:38,960 --> 00:04:40,640 - Acolo! Și tot acolo! - Da! 101 00:04:40,680 --> 00:04:42,480 Vino să arunci o privire, Maiestate! 102 00:04:42,560 --> 00:04:44,800 Uite, Maiestate! Stelele Purple Regnal au apărut! 103 00:04:50,920 --> 00:04:52,000 Ei coboară 104 00:04:52,120 --> 00:04:53,600 Majestatea Voastră, toți coboară 105 00:05:11,040 --> 00:05:11,880 Majestatea Voastră 106 00:05:12,240 --> 00:05:14,720 Ei bine... Stăpânul meu, Taishang Laojun 107 00:05:15,080 --> 00:05:17,240 trebuie să fi uitat să mă informeze despre asta 108 00:05:18,560 --> 00:05:23,480 Maiestate, acest punct de vedere este o binecuvântare fără precedent 109 00:05:23,680 --> 00:05:24,360 Implică faptul că 110 00:05:24,360 --> 00:05:28,680 ești un împărat fără egal al tuturor timpurilor 111 00:05:28,720 --> 00:05:29,360 Intr-adevar… 112 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 Felicitări, Majestatea Voastră 113 00:05:32,320 --> 00:05:33,880 Stai bine 114 00:05:35,640 --> 00:05:37,880 Maiestate, pentru ceea ce s-a întâmplat astăzi 115 00:05:38,000 --> 00:05:40,240 fie că este pentru că maestrul lui Li Shaojun a uitat-o 116 00:05:40,360 --> 00:05:42,720 sau pentru că altceva a mers prost 117 00:05:42,720 --> 00:05:45,960 Am câștigat, oricum 118 00:05:46,440 --> 00:05:50,960 - Da, Dongfang Shuo a câștigat. - Mulţumesc, Majestate 119 00:05:52,840 --> 00:05:55,440 Domnule Zhang, nu ar trebui să-l pedepsești și să-l lovești pe Li Shaojun? 120 00:06:02,080 --> 00:06:04,600 - Paznici! Loviți-l cu scânduri! - Da, domnule! - Da, domnule 121 00:06:04,640 --> 00:06:06,440 Stai, stai! 122 00:06:07,680 --> 00:06:10,720 Majestatea Voastră, toată lumea 123 00:06:10,880 --> 00:06:12,080 de la Li Shaojun 124 00:06:12,640 --> 00:06:15,560 are un trup nemuritor indestructibil 125 00:06:16,320 --> 00:06:17,440 asta înseamnă 126 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 - oricât de tare l-ai bate, nu va simți durere. - Exact 127 00:06:21,280 --> 00:06:23,520 Cu trupul lui nemuritor care nu simte durere 128 00:06:23,640 --> 00:06:27,480 - sigur nu va urla. - Exact 129 00:06:28,800 --> 00:06:29,440 domnule Zhang 130 00:06:29,520 --> 00:06:32,200 când îl lovești pe Li Shaojun cu scânduri mai târziu 131 00:06:32,320 --> 00:06:36,000 ce daca el va plange? 132 00:06:36,080 --> 00:06:37,320 Atunci e un fals! 133 00:06:38,360 --> 00:06:41,360 Atunci pentru ce ar trebui să fie condamnat Li Shaojun dacă este un fals nemuritor? 134 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 Crima capitală de a înșela împăratul 135 00:06:44,880 --> 00:06:48,040 Majestatea Voastră, Marele Preot Li a ratat această mare ocazie 136 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 din cauza neglijenţei stăpânului său 137 00:06:50,280 --> 00:06:52,280 În plus, primele trei profeții s-au împlinit toate 138 00:06:52,480 --> 00:06:54,320 Ai putea te rog să-i dai drumul de data asta? 139 00:06:54,600 --> 00:06:58,200 Poți să-l lași pe Li Shaojun să-ți facă câteva loturi de elixire 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 - pentru a compensa. - Da… 141 00:06:59,760 --> 00:07:02,920 Qiankunzi! Despre ce naiba vorbesti? 142 00:07:03,080 --> 00:07:05,760 Elixirurile sunt elixire, iar pariurile sunt pariuri 143 00:07:05,840 --> 00:07:07,680 Nu este același lucru! 144 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 Dongfang Shuo! 145 00:07:10,480 --> 00:07:12,440 De ce nu-l cruți în loc să fii atât de insistent? 146 00:07:13,400 --> 00:07:16,800 Nu merge la extreme 147 00:07:19,440 --> 00:07:20,280 Bine 148 00:07:21,800 --> 00:07:23,240 Ce zici de asta? 149 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 Majestatea Voastră, atâta timp cât Li Shaojun 150 00:07:26,640 --> 00:07:30,240 este dispus să admită că este un fals nemuritor în public 151 00:07:30,320 --> 00:07:33,360 și a venit special pentru a-l înșela pe Împărat 152 00:07:33,520 --> 00:07:34,720 Îi voi da drumul 153 00:07:35,160 --> 00:07:38,000 Cât despre cum te vei descurca pe domnul Li 154 00:07:38,200 --> 00:07:40,760 depinde de tine, Maiestate 155 00:07:43,400 --> 00:07:44,360 Mare Preot 156 00:07:45,560 --> 00:07:48,920 ai auzit ce a spus Dongfang Shuo? 157 00:07:49,560 --> 00:07:50,800 Am făcut-o, Maiestate 158 00:07:51,080 --> 00:07:54,760 Sunt un nemuritor autentic 159 00:07:57,720 --> 00:08:00,200 Domnule Zhang, fă-o! 160 00:08:03,720 --> 00:08:07,040 - Paznici! Dă-i 50 de lovituri grele! - Da, domnule! 161 00:08:15,080 --> 00:08:16,000 Lovit! 162 00:08:16,560 --> 00:08:17,000 Unul! 163 00:08:17,600 --> 00:08:18,320 Două! 164 00:08:19,200 --> 00:08:20,000 Trei! 165 00:08:20,480 --> 00:08:21,480 Patru! 166 00:08:22,640 --> 00:08:23,280 Cinci! 167 00:08:24,000 --> 00:08:24,960 Şase! 168 00:08:25,880 --> 00:08:26,800 Șapte! 169 00:08:27,640 --> 00:08:28,480 Opt! 170 00:08:29,280 --> 00:08:30,360 Nouă! 171 00:08:30,960 --> 00:08:32,080 Zece! 172 00:08:49,560 --> 00:08:53,320 Majestatea Voastră, Li Shaojun a leșinat 173 00:08:54,160 --> 00:08:54,920 Majestatea Voastră 174 00:08:55,440 --> 00:08:58,360 poate domnului Li i-au plăcut atât de mult acele lovituri 175 00:08:58,480 --> 00:08:59,440 că a adormit 176 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 Câte lovituri au mai rămas? 177 00:09:04,640 --> 00:09:06,880 Maiestate, mai sunt 20 de lovituri 178 00:09:07,200 --> 00:09:09,000 Maiestate, vom continua să-l lovim sau nu? 179 00:09:17,480 --> 00:09:20,320 - Dongfang. - Da, Maiestate 180 00:09:20,400 --> 00:09:23,080 Tu ești cel cu care Li Shaojun a făcut un pariu 181 00:09:23,840 --> 00:09:27,120 ce parere aveti? 182 00:09:49,000 --> 00:09:49,720 Apoi… 183 00:09:54,360 --> 00:09:56,320 - Nu-l mai lovi. - Tu! 184 00:10:06,840 --> 00:10:09,080 Majestatea Sa a fost reticent să-l omoare pe Li Shaojun 185 00:10:09,160 --> 00:10:12,200 Dacă l-aș forța pe Majestatea Sa să-l pună la moarte pe Li Shaojun în public 186 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 până la urmă, aș muri 187 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 în locul lui. ma crezi? 188 00:10:16,960 --> 00:10:18,640 Chiar nu o înțeleg pe Majestatea Sa 189 00:10:19,720 --> 00:10:21,320 De ce păstrează 190 00:10:21,760 --> 00:10:22,960 un astfel de om rău ca Li Shaojun? 191 00:10:23,560 --> 00:10:24,640 Majestatea Sa folosește oameni 192 00:10:25,440 --> 00:10:28,360 pe baza obedienţei şi funcţiilor lor 193 00:10:28,400 --> 00:10:32,280 La ce folosește un astfel de impostor ca Li Shaojun? 194 00:10:32,680 --> 00:10:35,800 Maiestatea Sa vrea să facă în continuare elixiruri? 195 00:10:36,280 --> 00:10:37,840 Nu chiar 196 00:10:38,400 --> 00:10:39,600 În prezent, Majestatea Sa 197 00:10:39,760 --> 00:10:41,840 moare de nemurire 198 00:10:42,200 --> 00:10:44,920 Mai degrabă ar crede că Li Shaojun 199 00:10:45,040 --> 00:10:47,760 este un nemuritor decât să te îndoiești 200 00:10:48,040 --> 00:10:51,760 Atunci spune-mi cum se simte Li Shaojun acum 201 00:10:52,880 --> 00:10:57,480 Majestatea Voastră, Li Shaojun și-a recăpătat cunoștința în această dimineață 202 00:10:59,120 --> 00:11:03,120 Deci el este cu adevărat un fals nemuritor 203 00:11:03,600 --> 00:11:06,400 A leșinat imediat după câteva lovituri? 204 00:11:06,520 --> 00:11:09,400 Maiestate, l-am întrebat pe Li Shaojun despre asta 205 00:11:09,560 --> 00:11:12,560 El a susținut că nu a fost lăsat inconștient 206 00:11:12,680 --> 00:11:15,160 În schimb, sufletul lui s-a înălțat la cer 207 00:11:15,240 --> 00:11:18,720 și i-a raportat lui Taishang Laojun ce sa întâmplat aseară 208 00:11:18,800 --> 00:11:19,680 Chiar dacă este adevărat 209 00:11:20,600 --> 00:11:24,000 atunci ce zici de acele felinare aprinse zburătoare? 210 00:11:25,800 --> 00:11:28,880 Am investigat cu atenție acele rame de bambus rămase 211 00:11:29,200 --> 00:11:30,920 precum și țesătura aceea mărunțită 212 00:11:31,240 --> 00:11:33,920 M-am gândit că ar putea fi un felinar 213 00:11:34,320 --> 00:11:35,560 Deci în seara următoare 214 00:11:35,560 --> 00:11:36,920 I-am întrebat pe discipolii lui Jing Kui 215 00:11:37,040 --> 00:11:38,640 ambuscadă în pădure 216 00:11:38,720 --> 00:11:40,080 care a văzut-o limpede 217 00:11:40,200 --> 00:11:43,160 - După cum era de așteptat, a fost un felinar. - Lanternă? 218 00:11:44,240 --> 00:11:46,440 Cum ar putea un felinar să zboare spre cer? 219 00:11:46,560 --> 00:11:47,440 Nici eu nu puteam 220 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 înțelegi în primul rând 221 00:11:49,080 --> 00:11:50,360 Dar mai târziu, doar m-am hotărât 222 00:11:50,520 --> 00:11:52,000 să-i cer domnului Jing să-l ia pe acel tânăr vrăjitor 223 00:11:52,000 --> 00:11:54,920 care a aprins felinare în a treia noapte 224 00:11:54,920 --> 00:11:57,040 Acel tânăr vrăjitor ținea în mâini un felinar alternativ 225 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Am avut niște coșieri pricepuți 226 00:11:59,200 --> 00:12:01,000 copiați unul în cel mai scurt timp 227 00:12:01,320 --> 00:12:04,000 Apoi am încercat să-l pornesc, chiar ar putea zbura 228 00:12:04,880 --> 00:12:07,120 Frate Gan, am ținut lanterna și observ 229 00:12:07,480 --> 00:12:09,160 Am înțeles imediat de ce 230 00:12:09,240 --> 00:12:10,280 Un felinar normal 231 00:12:10,360 --> 00:12:11,800 are o gaură în partea de sus, nu? 232 00:12:11,960 --> 00:12:14,640 Este pentru ventilație. Dar lanterna făcută de Li Shaojun 233 00:12:14,640 --> 00:12:17,520 a blocat bine gaura 234 00:12:17,680 --> 00:12:18,800 Și apoi au aprins o lumânare 235 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Așadar, în interiorul felinarului era un val uriaș de aer fierbinte 236 00:12:22,160 --> 00:12:24,080 Căldura este mai ușoară decât aerul 237 00:12:24,160 --> 00:12:26,080 Este și mai ușor în aer rece 238 00:12:26,240 --> 00:12:29,160 Așa că lanterna a zburat 239 00:12:30,240 --> 00:12:32,760 Ce truc inutil. Numai Majestatea Sa ar fi păcălită 240 00:12:33,600 --> 00:12:34,200 Nu chiar 241 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Poate fi util în război 242 00:12:37,040 --> 00:12:38,280 Mai ales când semnalăm noaptea 243 00:12:38,680 --> 00:12:40,080 este mult mai util decât aprinderea 244 00:12:40,200 --> 00:12:43,440 Maiestate, ce am văzut în primele trei nopți 245 00:12:43,440 --> 00:12:45,360 era adevărata Steaua Regnal Purpură 246 00:12:45,440 --> 00:12:46,560 Abia în a patra noapte 247 00:12:46,760 --> 00:12:49,600 Dongfang Shuo s-a încurcat cu felinarele aprinse zburătoare 248 00:12:49,680 --> 00:12:52,960 Dongfang Shuo pune la cale ceva, Maiestate 249 00:12:53,160 --> 00:12:56,160 Atunci ce crezi că vrea? 250 00:12:56,280 --> 00:12:58,520 Vrea să te oprească să cucerești Xiongnu 251 00:12:58,520 --> 00:13:01,160 și oferind jertfe cerului și pământului la Muntele Tai 252 00:13:04,760 --> 00:13:05,840 Qiankunzi 253 00:13:06,320 --> 00:13:08,320 Da, Majestatea Voastră 254 00:13:08,600 --> 00:13:09,640 Conform a ceea ce tocmai ai spus 255 00:13:09,960 --> 00:13:12,480 Li Shaojun nu a leșinat 256 00:13:12,960 --> 00:13:13,920 în timpul bătăilor 257 00:13:14,520 --> 00:13:18,440 dar sufletul lui s-a dus la rai cu trupul rămas în lumea muritorilor 258 00:13:19,920 --> 00:13:25,520 Asta e bine. Poți răspândi această poveste 259 00:13:28,440 --> 00:13:29,320 Înțeles 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,280 Pe lângă asta 261 00:13:31,360 --> 00:13:34,120 ar trebui să te întorci să-i spui lui Li Shaojun 262 00:13:34,760 --> 00:13:38,920 să se comporte și să facă elixire în camera de alchimie 263 00:13:41,360 --> 00:13:45,520 Dacă Dongfang Shuo este într-adevăr un tânăr Chunyang taoist nemuritor din cer 264 00:13:46,400 --> 00:13:51,320 Li Shaojun nu se potrivește cu el 265 00:13:52,560 --> 00:13:53,520 Înțeles 266 00:13:56,600 --> 00:13:58,360 Majestatea Sa nu este un prost 267 00:13:59,040 --> 00:14:01,600 El știe totul 268 00:14:02,720 --> 00:14:05,280 Dar de ce nu i-a făcut nimic lui Li Shaojun? 269 00:14:05,400 --> 00:14:08,160 El îl protejează pe Li Shaojun pentru propria sa siguranță 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,840 El trebuie să continue să creadă că Li Shaojun este un zeu 271 00:14:12,360 --> 00:14:15,720 Altfel, își va pierde fața 272 00:14:15,960 --> 00:14:16,840 Și, de asemenea, acel Qiankunzi! 273 00:14:17,200 --> 00:14:17,960 Maiestatea Sa ar fi trebuit să știe 274 00:14:18,400 --> 00:14:20,640 că acest ticălos stârnește lucrurile și îl înșală 275 00:14:22,480 --> 00:14:23,160 gresesti 276 00:14:25,040 --> 00:14:28,320 Dongfang Shuo este absolut loial Majestății Sale, nu-i așa? 277 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 Dar a făcut prea multe realizări, tinzând să eclipseze pentru cine lucrează 278 00:14:32,360 --> 00:14:33,280 Văzându-i progresul uimitor 279 00:14:33,800 --> 00:14:36,200 desigur, Majestatea Sa va dezvolta o teamă de a nu putea să-l controleze 280 00:14:36,400 --> 00:14:39,880 Un tigru, un rege al muntelui, nu suportă să fie râvnit de propriul soi 281 00:14:40,160 --> 00:14:42,120 Deci, cea mai bună soluție 282 00:14:42,480 --> 00:14:44,360 este să păstrezi o altă fiară 283 00:14:44,560 --> 00:14:47,480 pentru a lupta cu tigrul în plus 284 00:14:48,280 --> 00:14:53,040 Qiankunzi este fiara crescută de Majestatea Sa 285 00:14:58,640 --> 00:15:00,160 Majestatea Voastră, domnul Dongfang este aici 286 00:15:02,160 --> 00:15:04,320 Salutări, Maiestate 287 00:15:22,440 --> 00:15:25,000 Îi poți păcăli pe ceilalți cu trucurile tale 288 00:15:25,320 --> 00:15:26,280 dar nu eu 289 00:15:27,440 --> 00:15:29,960 - Ești atât de înțelept, Maiestate. - Sigur că sunt 290 00:15:30,600 --> 00:15:31,880 Ai arătat respect pentru mine 291 00:15:32,560 --> 00:15:33,920 și făcându-mi drumul mult mai ușor 292 00:15:34,080 --> 00:15:36,680 Dacă tot nu am înțeles amabilitatea ta 293 00:15:37,240 --> 00:15:40,400 Aș fi literalmente un împărat incapabil! 294 00:15:45,360 --> 00:15:46,120 De fapt 295 00:15:47,800 --> 00:15:50,040 tu ești cel care este cu adevărat înțelept 296 00:15:51,840 --> 00:15:54,640 Tu, Dongfang Shuo, un deștept pretențios 297 00:15:54,760 --> 00:15:57,840 care poate provoca cu ușurință agitație 298 00:16:00,360 --> 00:16:01,600 eu sunt vinovat 299 00:16:02,560 --> 00:16:03,600 esti vinovat? 300 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 Ești vinovat ca naiba! 301 00:16:09,520 --> 00:16:10,400 Aceste zile 302 00:16:11,360 --> 00:16:13,600 Am luat destul de multe elixire ale lui Li Shaojun 303 00:16:14,440 --> 00:16:15,920 Acum nu pot doar să aud și să văd mai bine 304 00:16:16,520 --> 00:16:18,360 simt si mai mult 305 00:16:18,800 --> 00:16:20,720 iute la minte decât înainte 306 00:16:22,400 --> 00:16:25,440 Nimeni nu poate scăpa 307 00:16:26,240 --> 00:16:30,840 jucând feste în fața mea. Nimeni 308 00:16:31,520 --> 00:16:33,600 Sunt păcătos 309 00:16:38,560 --> 00:16:42,720 Atunci știi ce pedeapsă vreau să-ți dau? 310 00:16:43,000 --> 00:16:43,480 Da 311 00:16:46,040 --> 00:16:46,600 Spune-o 312 00:16:46,840 --> 00:16:50,680 Maiestate, vrei să mă împac cu Qiankunzi 313 00:16:51,440 --> 00:16:54,200 și să vă ajut să duceți împreună marea cauză 314 00:17:00,400 --> 00:17:04,480 De unde știi că nu vreau să te omor? 315 00:17:04,560 --> 00:17:05,440 Pentru că 316 00:17:05,840 --> 00:17:08,200 mai ai nevoie de mine să fac ceva 317 00:17:09,200 --> 00:17:11,160 Și, de asemenea, pentru că când am intrat 318 00:17:11,520 --> 00:17:14,360 L-am văzut și pe Qiankunzi așteptând acolo 319 00:17:25,440 --> 00:17:27,640 Majestatea Voastră, domnul Qiankun este aici 320 00:17:29,080 --> 00:17:31,880 Salutări, Maiestate 321 00:17:32,720 --> 00:17:37,960 - Ridicaţi-vă, voi doi. - Mulţumesc, Majestate. - Mulţumesc, Majestate 322 00:17:48,120 --> 00:17:51,880 Spune-mi care dintre voi este mai în vârstă 323 00:17:53,080 --> 00:17:53,840 Majestatea Voastră 324 00:17:54,360 --> 00:17:56,600 Dongfang Shuo are aceeași vârstă ca mine 325 00:17:57,000 --> 00:18:00,040 Are doar două luni mai în vârstă 326 00:18:01,960 --> 00:18:03,200 Bun 327 00:18:05,320 --> 00:18:06,560 Sunteți săteni 328 00:18:06,880 --> 00:18:10,960 colegi de clasă și colegi la curtea imperială de aceeași vârstă 329 00:18:11,440 --> 00:18:15,320 Și amândoi sunteți tovarășii mei 330 00:18:15,480 --> 00:18:16,840 Ce soartă rară 331 00:18:19,560 --> 00:18:22,000 Dar pur și simplu nu înțeleg 332 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 Trebuia să fii mai aproape decât prietenii 333 00:18:25,560 --> 00:18:28,840 Dar de ce sunteți la pumnale trase unul cu celălalt? 334 00:18:29,360 --> 00:18:30,400 Îmi faci curtea imperială 335 00:18:30,960 --> 00:18:34,080 terenul tău să lupți și să încolțești unul pe celălalt 336 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Este vina mea. Te rog, pedepsește-mă, Maiestate 337 00:18:39,120 --> 00:18:40,280 Apropo de pedeapsă 338 00:18:41,560 --> 00:18:43,720 dat fiind ceea ce ai făcut 339 00:18:43,920 --> 00:18:45,000 chiar dacă îl las pe Zhang Tang să te scoată 340 00:18:45,800 --> 00:18:48,200 pentru executare fără să te interogheze sau să te interogheze 341 00:18:48,280 --> 00:18:50,960 - nu va fi o convingere greșită. - Da, Maiestate 342 00:18:53,240 --> 00:18:56,920 - Ridică-te primul. - Mulţumesc, Majestate 343 00:19:00,720 --> 00:19:02,480 Dar nu vreau să ucid oameni 344 00:19:03,080 --> 00:19:07,560 Tot ce îmi doresc este prosperitatea și pacea națională 345 00:19:09,240 --> 00:19:10,080 Iar tu 346 00:19:10,680 --> 00:19:15,600 ar trebui să lucreze împreună pentru a mă ajuta cu marea mea cauză 347 00:19:15,920 --> 00:19:18,280 înțeleg. jur 348 00:19:18,600 --> 00:19:23,840 Nu mă voi mai lupta cu Dongfang Shuo niciodată 349 00:19:28,640 --> 00:19:29,360 Dongfang Shuo 350 00:19:31,200 --> 00:19:31,920 ce zici de tine? 351 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 Te voi asculta, Maiestate 352 00:19:34,000 --> 00:19:34,960 Bun 353 00:19:36,200 --> 00:19:39,480 Din moment ce voi doi mi-ați dat cuvântul 354 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 Te voi cruța de data asta 355 00:19:42,880 --> 00:19:43,840 Dar de acum înainte 356 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 Nu voi arăta milă de niciunul dintre voi 357 00:19:48,040 --> 00:19:51,200 care încă se comportă ca înainte 358 00:19:51,200 --> 00:19:53,240 - Mulţumesc, Majestate. - Mulţumesc, Majestate 359 00:19:55,280 --> 00:19:55,920 Grăbește-te! 360 00:20:12,920 --> 00:20:14,200 Ești atât de nerecunoscător 361 00:20:14,440 --> 00:20:16,520 Domnul nostru este îndrăgostit de sora ta 362 00:20:16,680 --> 00:20:17,880 și voia să o facă concubina lui 363 00:20:18,120 --> 00:20:20,080 Este o binecuvântare inimaginabil de mare pentru ea 364 00:20:20,360 --> 00:20:22,320 Cum îndrăznești să-l refuzi? 365 00:20:22,600 --> 00:20:24,400 Ce naiba crede că este Zhang Jinshan? 366 00:20:24,600 --> 00:20:25,760 Și-a folosit banii murdari 367 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 să se complice cu guvernul local și să alerge în sat 368 00:20:28,960 --> 00:20:30,560 Un bătrân bătrân de şaizeci de ani 369 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 încă hărțuiește sexual femeile frecvent 370 00:20:32,880 --> 00:20:34,160 Băieți! 371 00:20:34,280 --> 00:20:34,720 Să mergem! 372 00:20:34,720 --> 00:20:37,520 Ucide bărbatul și ia fata în viață 373 00:20:37,800 --> 00:20:38,640 Opreste-te! 374 00:20:41,360 --> 00:20:42,640 Cum îndrăznești să mă lovești? 375 00:20:43,360 --> 00:20:44,920 Am făcut, și ce? 376 00:20:47,200 --> 00:20:49,400 Brat, nu fugi dacă ai tupeu! Doar așteaptă! 377 00:20:49,480 --> 00:20:51,400 Vă voi da o lecție mai târziu! 378 00:20:53,560 --> 00:20:55,440 Sunt Zhu Wan, iar aceasta este sora mea mai mică, Zhu Wen 379 00:20:55,440 --> 00:20:56,760 Locuim în conacul Zhu din Tianshui 380 00:20:57,360 --> 00:20:58,680 Părinții noștri au murit când eram noi copii 381 00:20:59,080 --> 00:21:01,360 Eu și sora mea am crescut împreună 382 00:21:01,800 --> 00:21:04,480 Că Zhang Jinshan este un bătăuș în județ 383 00:21:04,840 --> 00:21:06,040 S-a dus în sat pentru o ieșire 384 00:21:06,400 --> 00:21:07,960 și a dat peste Zhu Wen când spăla hainele 385 00:21:08,200 --> 00:21:09,600 Și apoi a pus pe cineva să o întrebe pe sora mea 386 00:21:09,920 --> 00:21:11,200 să se căsătorească cu el și să-i fie concubina 387 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Sora mea a spus nu 388 00:21:13,120 --> 00:21:14,360 Apoi au încercat să ajungă cu forța 389 00:21:15,400 --> 00:21:16,320 Am auzit despre asta 390 00:21:17,040 --> 00:21:18,960 și am luat-o pe sora mea să fugă peste noapte 391 00:21:20,080 --> 00:21:20,920 În mod neașteptat 392 00:21:21,680 --> 00:21:23,720 încă ne-au ajuns din urmă 393 00:21:25,000 --> 00:21:27,120 Dar am fost atât de norocoși că ne-ai salvat 394 00:21:27,680 --> 00:21:30,320 Altfel, noi doi am fi fost uciși de ei 395 00:21:30,760 --> 00:21:31,840 Da, ne-ai salvat 396 00:21:31,920 --> 00:21:34,080 Ne puteți spune, vă rog, cum ar trebui să vă numim? 397 00:21:34,680 --> 00:21:36,840 Numele meu este Jing Kui 398 00:21:36,840 --> 00:21:38,280 Doar spune-mi așa 399 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 nu mă deranjează 400 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Haide, surioară 401 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 Domnule, vă rog să acceptați închinarea noastră de recunoștință 402 00:21:43,640 --> 00:21:46,000 E în regulă. Nu menționați 403 00:21:47,480 --> 00:21:51,520 - Deci care sunt planurile tale pentru viitor? -Noi... 404 00:21:53,680 --> 00:21:54,800 Ce zici de asta? 405 00:21:55,160 --> 00:21:57,120 Poți veni să te cazezi în casa mea pentru câteva zile 406 00:21:57,360 --> 00:22:00,120 Fă-ți timp pentru a elabora un plan bun. bine? 407 00:22:00,800 --> 00:22:01,840 domnule Jing 408 00:22:03,560 --> 00:22:05,520 vă rog să ne duceți 409 00:22:05,680 --> 00:22:07,320 Suntem dispuși să te urmăm pentru tot restul vieții noastre 410 00:22:07,320 --> 00:22:08,680 Vă rog, domnule Jing 411 00:22:08,880 --> 00:22:11,800 Nu avem altă ieșire. Vă rugăm să ne duceți 412 00:22:12,240 --> 00:22:15,120 OK 413 00:22:15,560 --> 00:22:19,200 Maiestate, iată-ne 414 00:22:19,360 --> 00:22:20,680 Stai bine 415 00:22:20,680 --> 00:22:22,320 Te-am chemat azi 416 00:22:22,720 --> 00:22:25,800 - să mă amuze. - Da 417 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Totuși, am fost 418 00:22:28,760 --> 00:22:31,960 sentimentul pierdut recent 419 00:22:32,640 --> 00:22:36,840 Așa că trebuie să mă faci să râd astăzi 420 00:22:36,840 --> 00:22:39,360 Maiestate, fie că vei râde sau nu 421 00:22:39,680 --> 00:22:41,360 depinde de capacitățile mele 422 00:22:41,680 --> 00:22:44,480 precum și cooperarea dumneavoastră 423 00:22:44,560 --> 00:22:46,680 Dacă continui să tragi o față lungă 424 00:22:46,840 --> 00:22:49,120 chiar dacă îmi folosesc toate facultățile 425 00:22:49,200 --> 00:22:50,720 oricum nu va merge 426 00:22:52,760 --> 00:22:56,120 Dacă nu râd, ar trebui să încerci totul pentru a mă distra 427 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 și mă face să râd 428 00:22:59,680 --> 00:23:00,440 Ei bine… 429 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Atunci, Maiestate, te rog cruță-mă astăzi 430 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 - Am pierdut. - În nici un caz 431 00:23:07,600 --> 00:23:08,720 Yi 432 00:23:08,960 --> 00:23:09,520 Da, Majestatea Voastră 433 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Dacă Dongfang Shuo nu reușește să mă facă să râd astăzi 434 00:23:13,880 --> 00:23:16,800 poți avea salariul lui luna asta 435 00:23:16,800 --> 00:23:17,560 Mulțumesc, Majestatea Voastră 436 00:23:17,560 --> 00:23:18,480 Nu… 437 00:23:18,640 --> 00:23:22,320 Maiestate, familia mea este deja fără bani 438 00:23:22,920 --> 00:23:23,880 Majestatea Voastră 439 00:23:23,960 --> 00:23:26,840 dacă te fac să râzi azi? 440 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Atunci te voi răsplăti cu 100 de taeli de aur 441 00:23:29,600 --> 00:23:31,720 Mulțumesc, Majestatea Voastră! 442 00:23:48,480 --> 00:23:50,560 Maiestate, doar ai zâmbit 443 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 Da, am zâmbit 444 00:23:54,880 --> 00:23:58,680 Dar, Majestate, am observat ceva tocmai acum 445 00:24:03,280 --> 00:24:06,640 Ai râs când ai văzut această față 446 00:24:06,680 --> 00:24:08,520 Și te-ai oprit cu zâmbetul dispărut 447 00:24:08,520 --> 00:24:11,160 când l-ai văzut pe acesta 448 00:24:11,880 --> 00:24:13,040 De ce? 449 00:24:13,080 --> 00:24:17,560 Pentru că acea față lungă nu este amuzantă 450 00:24:17,760 --> 00:24:18,760 Așa este 451 00:24:19,520 --> 00:24:20,920 Nu tocmai ai spus 452 00:24:21,120 --> 00:24:24,000 te-ai simțit mereu pierdut recent? 453 00:24:24,520 --> 00:24:25,240 După părerea mea 454 00:24:25,680 --> 00:24:28,720 doar pentru că curtea imperială 455 00:24:28,720 --> 00:24:30,600 este plin de fețe zâmbitoare ca acesta 456 00:24:30,680 --> 00:24:34,240 te simți neliniștit la vederea lor 457 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Te joci din nou trucuri mărunte 458 00:24:38,880 --> 00:24:41,040 Știu ce ai în minte 459 00:24:41,080 --> 00:24:41,680 Ai de gând să 460 00:24:42,680 --> 00:24:46,080 îmi recomandați din nou un funcționar sincer? 461 00:24:46,160 --> 00:24:50,040 Maiestate, nu este nevoie de o nouă recomandare. Avem deja unul 462 00:24:50,400 --> 00:24:54,680 Dar l-ai alungat de la curtea imperială 463 00:24:56,240 --> 00:25:00,000 - Te referi la Ming Fei? - Exact 464 00:25:00,520 --> 00:25:01,680 Chipul lui Ming Fei 465 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 este cu șapte mai enervant decât cel din mâna ta 466 00:25:06,000 --> 00:25:08,120 Nu pot să cred că m-a comparat cu Qin Shi Huang 467 00:25:08,280 --> 00:25:10,360 deschis la curtea imperială 468 00:25:11,080 --> 00:25:15,680 - Maiestate, a avut dreptate. - Cum îndrăznești? 469 00:25:16,120 --> 00:25:17,480 Vă rog să vă liniștiți, Maiestate 470 00:25:17,840 --> 00:25:20,080 Majestatea Voastră, vă rog să fiți calm 471 00:25:20,440 --> 00:25:22,320 Lasă-mă să ți-o explic 472 00:25:23,440 --> 00:25:25,360 Qin Shi Huang a urcat pe tron la o vârstă fragedă 473 00:25:25,360 --> 00:25:28,480 cu greu să crească sub presiune 474 00:25:28,480 --> 00:25:29,800 de la Lü Buwei și regina văduvă Zhao 475 00:25:29,960 --> 00:25:32,040 Dar a lucrat cu sârguință și s-a străduit pentru succes 476 00:25:32,040 --> 00:25:36,520 În cele din urmă, într-o zi, i-a doborât pe împărăteasa văduvă Zhao și pe Lü Buwei 477 00:25:36,520 --> 00:25:40,040 Și apoi, a unificat cu succes cele șase state 478 00:25:40,120 --> 00:25:42,680 să fie primul împărat 479 00:25:43,760 --> 00:25:46,120 Maiestatea Voastră, de fapt, multe dintre experiențele voastre 480 00:25:46,920 --> 00:25:49,400 sunt asemănătoare cu ale lui 481 00:25:51,880 --> 00:25:53,600 Dar Qin Shi Huang era un tiran 482 00:25:54,240 --> 00:25:56,920 Tirania dinastiei pseudo-Qin este notorie 483 00:25:57,560 --> 00:26:01,640 Așa că regatul transmis moștenitorului său a fost distrus de împăratul nostru Gaozu 484 00:26:01,680 --> 00:26:03,320 De aceea fața lui Ming Fei 485 00:26:03,640 --> 00:26:06,160 este un memento constant pentru tine 486 00:26:06,640 --> 00:26:09,160 de a fi la fel de ambiţios 487 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 și perseverent ca Qin Shi Huang 488 00:26:11,200 --> 00:26:12,560 În loc să fie 489 00:26:13,120 --> 00:26:17,680 s-a dedat la succes și încăpăţânat ca el 490 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 Are sens 491 00:26:31,880 --> 00:26:33,360 - Yi. - Da, Maiestate 492 00:26:34,080 --> 00:26:36,160 Dă-i o sută de taeli de aur 493 00:26:37,680 --> 00:26:39,880 Vă mulțumesc pentru har, Maiestate 494 00:26:44,400 --> 00:26:47,080 Maiestate, Xiongnu au supraviețuit cu succes foametei 495 00:26:47,280 --> 00:26:48,880 mergând spre granița noastră la sud de deșertul Gobi 496 00:26:49,040 --> 00:26:50,680 Vă rugăm să luați o decizie cât mai curând posibil, Maiestate 497 00:26:51,840 --> 00:26:53,080 Majestatea Voastră 498 00:26:53,440 --> 00:26:56,120 au trecut patru ani de când curtea imperială a emis 499 00:26:56,320 --> 00:26:57,280 sistemul de monopol de sare și fier 500 00:26:57,440 --> 00:27:00,360 Acum avem o vistierie națională bogată și o armată puternică 501 00:27:00,520 --> 00:27:04,400 Este cel mai bun moment pentru a distruge definitiv amenințarea străină și Xiongnu 502 00:27:04,600 --> 00:27:07,720 Prin urmare, vă implor să emiteți un decret 503 00:27:07,880 --> 00:27:09,760 să ducă o bătălie decisivă cu Xiongnu 504 00:27:11,600 --> 00:27:13,200 Majestatea Voastră, cred 505 00:27:13,240 --> 00:27:15,400 din moment ce Xiongnu au intenția de a ataca granița noastră 506 00:27:15,760 --> 00:27:17,000 trebuie să luptăm frontal 507 00:27:17,240 --> 00:27:19,680 Cu toate acestea, este un mod vechi de a lupta atunci când este atacat 508 00:27:19,840 --> 00:27:22,320 Așa că ar trebui să elaborăm o nouă strategie 509 00:27:22,520 --> 00:27:25,040 pentru a ne atinge scopul într-o singură bătălie 510 00:27:26,320 --> 00:27:31,360 Ceea ce a raportat Wei Qing poate fi subiectul principal al discuției de astăzi 511 00:27:32,920 --> 00:27:33,680 Dongfang Shuo 512 00:27:36,640 --> 00:27:39,520 Majestatea Sa la chemat pe Dongfang Shuo 513 00:27:43,880 --> 00:27:47,760 Majestatea Voastră, cred că Dongfang Shuo se simte sub vreme 514 00:27:47,760 --> 00:27:49,160 și să-și ia ziua liberă 515 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Majestatea Voastră! 516 00:28:12,360 --> 00:28:15,840 Salutări, Maiestate 517 00:28:32,800 --> 00:28:34,120 Zhang Qian! 518 00:29:06,920 --> 00:29:07,760 Zhang Qian... 519 00:29:08,200 --> 00:29:09,040 Majestatea Voastră 520 00:29:10,920 --> 00:29:12,800 Te-ai întors în sfârșit, Zhang Qian 521 00:29:13,640 --> 00:29:17,920 Maiestate, m-am întors prea târziu 522 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 A trecut peste un deceniu 523 00:29:27,920 --> 00:29:31,560 Am crezut că ai plecat de mult 524 00:29:33,160 --> 00:29:34,000 Nu mă așteptam la asta 525 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 Încă ți-ai ține promisiunea 526 00:29:37,800 --> 00:29:40,440 Ești un oficial atât de loial 527 00:29:40,600 --> 00:29:42,360 După ce am scăpat din Xiongnu 528 00:29:43,160 --> 00:29:44,920 pentru a-ți îndeplini misiunea 529 00:29:46,000 --> 00:29:47,160 Tangyi Fu și cu mine 530 00:29:47,160 --> 00:29:49,920 am încercat din greu să ne îndreptăm spre statele aflate la vest de Xiongnu 531 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 inclusiv Kangju, Yuezhi Mare și Dayuan 532 00:29:52,520 --> 00:29:56,120 I-ai cunoscut pe regii acestor state mici? 533 00:29:57,120 --> 00:29:59,120 Deși noi doi nu am adus nimic 534 00:29:59,680 --> 00:30:00,960 dar caii noştri 535 00:30:01,400 --> 00:30:02,360 statele din Regiunile de Vest 536 00:30:02,480 --> 00:30:05,440 toți ne-au tratat pe noi, trimișii din Marele Han, cu respect 537 00:30:06,240 --> 00:30:07,800 În special Yuezhi Mare 538 00:30:07,920 --> 00:30:09,960 Regele lor este o femeie 539 00:30:09,960 --> 00:30:12,360 S-au săturat de mult de opresiunea Xiongnu 540 00:30:12,720 --> 00:30:15,920 Auzind că am dori să ne unim mâinile cu ei pentru a ataca Xiongnu 541 00:30:16,080 --> 00:30:20,600 - nu putea fi mai încântată. - Bine 542 00:30:20,680 --> 00:30:23,440 Apoi, domnule Zhang, în afară de Yuezhi Mare 543 00:30:23,560 --> 00:30:25,120 ai mai fost undeva? 544 00:30:25,200 --> 00:30:27,240 Am fost și în Dayuan, la vest de Yuezhi Mare 545 00:30:27,640 --> 00:30:28,880 unde cresc căprioare abundente 546 00:30:30,240 --> 00:30:32,680 Regele lor ne-a dat și doi cai 547 00:30:33,040 --> 00:30:37,040 Tangyi Fu și cu mine am călărit pe cai și ne-am întors într-o lună 548 00:30:37,320 --> 00:30:40,000 Domnule Zhang, unde sunt caii? Unde sunt ei acum? 549 00:30:40,160 --> 00:30:43,760 Generalul Wei a lucrat cândva ca mire 550 00:30:43,880 --> 00:30:45,560 Nu e de mirare că este atât de entuziasmat când vine vorba de cai 551 00:30:46,680 --> 00:30:48,040 Ai dreptate, domnule Qiankun 552 00:30:48,560 --> 00:30:50,400 Am crescut ca un sclav crescând cai 553 00:30:51,160 --> 00:30:53,440 - Nu m-am gândit niciodată să o ascund. - Da 554 00:30:54,400 --> 00:30:57,760 Domnul Wei ar prefera să fie prieten cu un cal drăguț 555 00:30:58,160 --> 00:31:01,440 decât să te încurci cu aceia fără scrupule 556 00:31:01,520 --> 00:31:04,440 Despre ce vorbiți voi doi? 557 00:31:04,600 --> 00:31:06,080 Glumim 558 00:31:06,560 --> 00:31:07,480 Glumesc 559 00:31:10,080 --> 00:31:11,200 Haide, Qubing 560 00:31:13,000 --> 00:31:15,760 Qubing, ți-ai terminat masa? 561 00:31:15,760 --> 00:31:17,000 Da, nașă 562 00:31:18,120 --> 00:31:18,720 Luați loc 563 00:31:23,400 --> 00:31:24,520 OK 564 00:31:25,200 --> 00:31:26,320 hai sa continuam 565 00:31:27,160 --> 00:31:29,040 Dacă vă întreabă Majestatea Sa 566 00:31:29,520 --> 00:31:31,040 cum i-ai raspunde? 567 00:31:31,800 --> 00:31:33,320 Ce ai face, nașule? 568 00:31:34,800 --> 00:31:36,320 te intreb 569 00:31:37,600 --> 00:31:40,640 Încerc să-i impresionez pe Majestatea Sa cu tine 570 00:31:41,120 --> 00:31:43,160 De data asta, mă duc 571 00:31:43,640 --> 00:31:47,600 pune-l pe Majestatea Sa să te numească general de avangarda 572 00:31:48,360 --> 00:31:49,200 Ei bine, naşule 573 00:31:49,200 --> 00:31:50,840 De ce ne atacă mereu Xiongnu? 574 00:31:52,720 --> 00:31:54,560 Pentru că avem orașe fixe 575 00:31:54,800 --> 00:31:56,240 Sunt ținte fixe 576 00:31:56,720 --> 00:31:58,720 Atunci Xiongnui nu au un bârlog fix 577 00:31:58,840 --> 00:32:01,400 Ei fac. Capitala lor se află în nordul deșertului Gobi 578 00:32:01,800 --> 00:32:04,920 Exact! De ce nu ne putem despărți 579 00:32:05,280 --> 00:32:07,040 a ataca frontal într-o direcție 580 00:32:07,280 --> 00:32:10,800 și ocolește până la capăt pentru a-și ataca bârlogul direct în altul 581 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 dând o lovitură fatală în inima lor? 582 00:32:23,320 --> 00:32:26,640 - Salutări, Maiestate. - Salutări, Maiestate 583 00:32:27,320 --> 00:32:30,400 - Ridică-te și stai jos. - Mulţumesc, Majestate. - Mulţumesc, Majestate 584 00:32:37,240 --> 00:32:38,520 Ei bine 585 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Wei Qing a făcut un punct bun la curtea imperială ieri 586 00:32:42,720 --> 00:32:43,720 Ar trebui să-i cucerim pe Xiongnu 587 00:32:43,720 --> 00:32:47,920 nu numai prin vechiul mod de a rula cu pumnii 588 00:32:48,120 --> 00:32:50,960 Ar trebui să existe o strategie nou-nouță pentru a câștiga prin surprindere 589 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 Și tu ești încrederea mea pentru creier 590 00:32:55,400 --> 00:32:56,800 Aș vrea să știu 591 00:32:57,120 --> 00:32:59,680 dacă există planuri geniale pe care le-ai pus la punct pentru mine 592 00:32:59,760 --> 00:33:00,400 Majestatea Voastră 593 00:33:01,360 --> 00:33:04,200 Revenirea lui Zhang Qian este atât de emoționantă 594 00:33:04,760 --> 00:33:08,920 Și mă bucur, de asemenea, să aud că sunteți pe cale să trimiteți soldații noștri la război 595 00:33:09,360 --> 00:33:14,520 Nu aș putea fi mai fericit că ai vrut să-ți propun planuri bune 596 00:33:14,520 --> 00:33:17,720 Taie prostiile. Spune-mi doar planul tău 597 00:33:17,800 --> 00:33:21,080 Majestatea Voastră, finul meu, generalul Huo Qubing 598 00:33:21,200 --> 00:33:23,320 a venit cu un plan pentru tine 599 00:33:25,400 --> 00:33:26,440 Spune-mi despre asta 600 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Da, Majestatea Voastră 601 00:33:29,280 --> 00:33:31,160 Majestatea Voastră, iată planul meu 602 00:33:31,360 --> 00:33:33,440 De când Zhang Qian și Tangyi Fu 603 00:33:33,440 --> 00:33:35,200 sunt familiarizați cu terenurile din Regiunile de Vest 604 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 atunci putem împărți Marea Armată Han în două 605 00:33:38,480 --> 00:33:39,520 pentru un atac bidirecţional 606 00:33:39,960 --> 00:33:44,560 Stai, de ce vrei să spui prin „atac în două sensuri”? 607 00:33:44,640 --> 00:33:45,360 Lasă-mă să explic, Maiestate 608 00:33:45,800 --> 00:33:48,680 O singură forță va merge până la nord de la Daizhou 609 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Pentru a lupta cu Xiongnu frontal 610 00:33:51,320 --> 00:33:54,280 Utilizați formarea de vagoane cu țepi pentru a lupta în mod constant 611 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 și înaintează pas cu pas, zi de zi 612 00:33:56,880 --> 00:34:00,160 Cealaltă trupă va trece prin Coridorul Hexi în secret 613 00:34:00,400 --> 00:34:03,040 și se întoarce în Regiunile de Vest 614 00:34:03,040 --> 00:34:05,280 să apară dintr-o dată în spatele Xiongnu 615 00:34:06,480 --> 00:34:10,120 Prinși într-un atac în două direcții, Xiongnu va fi cu siguranță în dezordine 616 00:34:10,360 --> 00:34:13,600 Armata noastră Han poate câștiga o victorie completă în acest fel 617 00:34:13,600 --> 00:34:16,360 Maiestate, este o idee atât de genială! 618 00:34:21,720 --> 00:34:22,680 Minunat 619 00:34:23,440 --> 00:34:26,760 Ne-am zguduit creierele de zile întregi, fără nicio încetinire 620 00:34:26,840 --> 00:34:28,360 în timp ce nu am reușit să venim cu nicio idee 621 00:34:29,120 --> 00:34:32,960 Ideea ta este atât de lămuritoare, Maiestate! 622 00:34:33,080 --> 00:34:37,000 Toți oficialii civili și militari împreună nu vă potrivesc deloc 623 00:34:37,560 --> 00:34:40,960 - Majestatea Voastră! Ești un împărat atât de perspicace și de mare! - Într-adevăr! 624 00:34:41,040 --> 00:34:41,720 Aceasta este 625 00:34:42,000 --> 00:34:45,600 un plan atât de inteligent fără precedent! 626 00:34:46,480 --> 00:34:50,920 Maiestate, aș dori să vă aduc un omagiu 627 00:34:51,080 --> 00:34:54,480 și exprimă-mi recunoștința pentru marele har al învățăturii tale! 628 00:34:56,400 --> 00:34:57,360 În regulă 629 00:34:58,280 --> 00:34:59,520 Toată lumea 630 00:35:00,480 --> 00:35:04,600 din moment ce nu ai nicio obiecție la planul meu 631 00:35:04,920 --> 00:35:06,560 Atunci asta e tot 632 00:35:06,880 --> 00:35:11,200 întregul stat va lupta pentru a scăpa de Xiongnu și de amenințările de frontieră 633 00:35:11,360 --> 00:35:13,800 - Ești atât de înțelept, Maiestate! - Ești atât de înțelept, Maiestate! 634 00:35:17,280 --> 00:35:20,200 Domnule Qiankun, v-ați luat meritul pentru munca altcuiva 635 00:35:20,560 --> 00:35:21,600 într-un mod atât de inteligent și secret 636 00:35:22,040 --> 00:35:24,400 și a acreditat această strategie în fața Majestății Sale 637 00:35:24,560 --> 00:35:26,600 Ai văzut chipul deprimat al lui Dongfang Shuo? 638 00:35:29,000 --> 00:35:30,680 Trebuie să se simtă destul de rău 639 00:35:32,880 --> 00:35:35,880 Dar Dongfang Shuo nu va muri de mânie 640 00:35:36,560 --> 00:35:40,280 Cum merge aranjamentul tău? 641 00:35:40,360 --> 00:35:41,560 Merge lin 642 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Cei doi au câștigat complet încrederea lui Jing Kui 643 00:35:45,480 --> 00:35:48,920 - și deveniți oamenii lui de încredere. - Frumos! 644 00:35:49,080 --> 00:35:49,880 Și de data asta 645 00:35:50,000 --> 00:35:51,240 putem profita de trupele Majestăţii Sale 646 00:35:51,520 --> 00:35:54,800 A sosit momentul pe care îl așteptam 647 00:35:55,360 --> 00:35:58,120 Cu siguranță voi face Dongfang Shuo... 648 00:35:59,520 --> 00:36:00,440 Domnul meu 649 00:36:00,440 --> 00:36:02,080 - Domnul meu. - Ce s-a întâmplat? 650 00:36:02,360 --> 00:36:03,760 Te-am căutat peste tot 651 00:36:03,760 --> 00:36:06,400 Nu mă vezi cum am băut cu Apărătorul-șef acum? 652 00:36:06,640 --> 00:36:08,720 Domnul meu, domnul Yang a dat un decret 653 00:36:08,840 --> 00:36:10,680 Majestatea Sa te cheamă 654 00:36:12,600 --> 00:36:14,960 Te-am chemat aici să întrebi 655 00:36:15,520 --> 00:36:18,680 pentru opinia ta despre candidații pentru Marele Herald 656 00:36:20,320 --> 00:36:24,360 Bănuiesc 657 00:36:24,440 --> 00:36:28,280 vrei să-l numești pe Dongfang Shuo. Am dreptate, Maiestate? 658 00:36:32,160 --> 00:36:34,560 De unde știi că îl voi numi pe Dongfang Shuo? 659 00:36:35,000 --> 00:36:35,600 Majestatea Voastră! 660 00:36:35,840 --> 00:36:37,720 Dacă Dongfang Shuo nu este considerat unul dintre liderii armatei 661 00:36:37,800 --> 00:36:38,560 Nu am nimic altceva de spus 662 00:36:38,680 --> 00:36:40,640 Dar dacă te-ai gândit să-l folosești 663 00:36:41,120 --> 00:36:43,600 cu tot respectul, am o sugestie pentru tine, Maiestate 664 00:36:44,360 --> 00:36:44,920 Mergi înainte 665 00:36:46,920 --> 00:36:49,240 L-am auzit pe Dongfang Shuo răspândind vestea 666 00:36:50,040 --> 00:36:53,880 că trebuie să fie Marele Herald în această expediție 667 00:36:53,920 --> 00:36:55,440 De ce este atât de sigur? 668 00:36:55,520 --> 00:36:57,680 El a pretins că este adevăratul proiectant al acelui plan genial 669 00:36:57,880 --> 00:36:58,800 și a spus doar el 670 00:36:59,120 --> 00:37:01,840 ar putea comanda cei 200.000 de foști soldați Jingchu 671 00:37:04,200 --> 00:37:05,480 Chiar a spus asta? 672 00:37:05,720 --> 00:37:06,640 Da, Majestatea Voastră… 673 00:37:06,960 --> 00:37:08,800 Desigur, Majestatea Voastră, dacă îl întrebați pe el 674 00:37:08,960 --> 00:37:11,160 nu va recunoaște cu siguranță 675 00:37:14,520 --> 00:37:16,720 Acest git nu este mai mult decât un înjunghiător în spate 676 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 Deci cred 677 00:37:19,960 --> 00:37:22,760 nu-l poți lăsa pe Dongfang Shuo să preia comanda, indiferent de ce 678 00:37:22,880 --> 00:37:25,880 Cu toate acestea, acești 200.000 de soldați Jingchu 679 00:37:26,000 --> 00:37:29,400 trebuie să fie condus de prințesa Liu Nan 680 00:37:30,000 --> 00:37:30,640 De ce? 681 00:37:30,760 --> 00:37:31,320 Pentru un lucru 682 00:37:31,920 --> 00:37:34,800 Prințesa Liu Nan este fostul lider al Armatei Jingchu 683 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 Au încredere în ea 684 00:37:36,360 --> 00:37:38,640 Acest lucru este propice pentru comanda și controlul ei 685 00:37:38,840 --> 00:37:39,560 Pentru altul 686 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 Prințesa Liu Nan este vărul tău 687 00:37:43,000 --> 00:37:45,120 Linia de sânge este de neîntrerupt 688 00:37:45,320 --> 00:37:47,160 La urma urmei, ești o familie 689 00:37:47,200 --> 00:37:50,200 Deci este sigur pentru tine și regat 690 00:37:53,040 --> 00:37:58,040 Desigur, prințesa Liu Nan este a doua soție a lui Dongfang Shuo 691 00:37:58,720 --> 00:38:00,280 Deci pentru o siguranță absolută 692 00:38:00,480 --> 00:38:03,000 trebuie să trimiți un supraveghetor al armatei 693 00:38:03,160 --> 00:38:04,480 prințesei Liu Nan 694 00:38:04,480 --> 00:38:08,000 pentru a fi cu ochii pe acei soldați Jingchu nestăpâniți 695 00:38:17,960 --> 00:38:20,680 În această expediție, cine crezi 696 00:38:21,000 --> 00:38:23,040 poate fi comandantul șef în afară de mine? 697 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 Fratele tău în jur, Wei Qing 698 00:38:27,280 --> 00:38:30,440 Marchizul de Guannei, Wei Qing 699 00:38:30,440 --> 00:38:31,680 Am crezut că vrei să fii tu însuți 700 00:38:33,240 --> 00:38:34,080 Da 701 00:38:34,680 --> 00:38:37,600 Tânjesc după el de ani de zile 702 00:38:38,320 --> 00:38:39,200 Dar Majestatea Sa 703 00:38:39,640 --> 00:38:42,640 Nu voi fi sigur dacă voi conduce această armată de sute de mii de soldați 704 00:38:42,680 --> 00:38:44,080 Omorâți inamicul pentru Majestatea Sa! 705 00:38:44,360 --> 00:38:45,680 Dar Majestatea Sa va întreba 706 00:38:46,840 --> 00:38:48,040 Dongfang Shuo! 707 00:38:48,680 --> 00:38:50,240 Spune-mi! 708 00:38:50,440 --> 00:38:53,960 Vrei să faci fapte meritorii în prima linie 709 00:38:54,200 --> 00:38:56,400 pentru a-ți deschide calea către funcția de prim-ministru? 710 00:38:56,480 --> 00:38:57,520 Ce e în neregulă cu asta? 711 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 De ce nu poți fi prim-ministru? 712 00:39:01,000 --> 00:39:02,640 El este Împăratul 713 00:39:02,640 --> 00:39:05,200 Poate fi, de asemenea, uneori la minte îngustă 714 00:39:08,680 --> 00:39:10,960 Chiar dacă nu pot fi Marele Herald de data asta 715 00:39:12,040 --> 00:39:16,240 Cel puțin eu sunt calificat să fiu consilier militar, nu? 716 00:39:24,720 --> 00:39:26,000 Ascultă-mi comanda, Wei Qing 717 00:39:28,000 --> 00:39:28,800 Da, Majestatea Voastră 718 00:39:28,880 --> 00:39:30,520 Te numesc Mare Herald 719 00:39:30,880 --> 00:39:32,400 Vei conduce cei cinci generali 720 00:39:32,440 --> 00:39:35,280 inclusiv Li Guang, Su Jian, Jing Kui, Gan Qi și Zhao Cigong 721 00:39:35,440 --> 00:39:38,240 precum și cei 200.000 de soldați să mărșăluiască spre nord 722 00:39:38,240 --> 00:39:39,640 și lupta cu principala forță Xiongnu 723 00:39:40,000 --> 00:39:41,360 Da, Majestatea Voastră 724 00:39:42,640 --> 00:39:43,520 Huo Qubing 725 00:39:45,000 --> 00:39:45,680 Da, Majestatea Voastră 726 00:39:45,760 --> 00:39:48,080 Te numesc ca West Vanguard 727 00:39:48,640 --> 00:39:50,800 Vei conduce 100.000 de războinici de elită 728 00:39:50,920 --> 00:39:54,400 și cei patru generali, inclusiv Gan Fu, Tai Xiao, Zhang Qian și Tangyi Fu 729 00:39:54,640 --> 00:39:56,960 pentru a pleca din Hexi, treceți prin Regiunile de Vest 730 00:39:57,280 --> 00:40:00,920 și apoi ocol în spatele forței principale Xiongnu 731 00:40:01,000 --> 00:40:03,960 Îi vei anihila pe Xiongnu printr-o mișcare de clește! 732 00:40:04,360 --> 00:40:05,400 Da, Majestatea Voastră! 733 00:40:07,160 --> 00:40:09,640 - Qiankunzi. - Da, Maiestate 734 00:40:12,160 --> 00:40:14,720 Te numesc ca supraveghetor al armatei 735 00:40:14,960 --> 00:40:17,120 Vei pleca cu trupele lui Wei Qing 736 00:40:17,520 --> 00:40:20,800 Ține-mă la curent pe prima linie 737 00:40:21,000 --> 00:40:24,400 și transmite la timp decretele mele soldaților din prima linie 738 00:40:24,800 --> 00:40:26,160 Da, Majestatea Voastră! 739 00:40:30,880 --> 00:40:31,840 Wang Huai'e 740 00:40:33,360 --> 00:40:34,280 Da, Majestatea Voastră 741 00:40:35,040 --> 00:40:37,440 Te numesc ca supraveghetor al proviziilor armatei 742 00:40:37,600 --> 00:40:41,200 responsabil cu colectarea și livrarea rațiilor și a furajelor în Chang'an 743 00:40:41,400 --> 00:40:43,040 Da, Majestatea Voastră! 744 00:40:50,480 --> 00:40:55,240 Toți, ce mai vreți să spuneți? 745 00:40:55,400 --> 00:40:56,680 Am ceva de raportat 746 00:40:56,880 --> 00:40:57,520 Mergi înainte